Terms for subject Diplomacy containing на основании

Russian	English
быть доставленным в суд на основании ордера на арест	be brought to the court on a warrant
государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии на основании Версальского договора	Succession States
действовать на основании полученных полномочий	act on someone's authority
иностранцы, проживающие в стране на законном основании	legal aliens
на основании соглашения	by virtue of the arrangement (bigmaxus)
на том же основании	by the same reasoning (bigmaxus)
понести наказание на основании обвинительного заключения	be punished on an indictment
право ссылаться на основание выхода из договора	right to invoke a ground for withdrawing
право ссылаться на основание недействительности договора	right to invoke a ground for invalidating a treaty
право ссылаться на основание прекращения договора	right to invoke a ground for terminating a treaty
право ссылаться на основание приостановления действия договора	right to invoke a ground for suspending the operation of a treaty
предать кого-либо суду на основании вердикта большого жюри	charge upon an indictment
предать кого-либо суду на основании решения большого жюри	charge upon an indictment
принятие без голосования на основании всеобщего одобрения	approval by acclamation
ссылаться на обман как основание для признания недействительным согласия на обязательность договора	invoke the fraud as invalidating the consent to be bound by the treaty
статут иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства	status of an alien lawfully admitted for permanent residence
судебное преследование на основании законов, имеющих обратную силу	prosecution on a retroactive basis