Terms for subject Diplomacy containing на месте

Russian	English
все по местам! шеф будет с минуты на минуту	action stations, everyone! the boss will arrive in the office in a few minutes! (bigmaxus)
заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании	mending fences
задержать лицо на месте преступления	apprehend a person flagrante delicto
занимать первое место по военным расходам на оборону	lead in defence spending
извините, но её сейчас нет на месте	I'm sorry but she's away from her desk (bigmaxus)
инспекция на месте	on-site verification
Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ / СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии этого заболевания	‘Three Ones' principles
Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ / СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии этого заболевания	‘3 Ones' principles
наблюдение на месте	on-site observation (о ракетных установках и т.п.)
нанятый на месте обслуживающий персонал	hired servants (посольства или консульства)
Отдел операций на местах	Field Operations Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
пожалуйста, оставайтесь на своих местах	please remain seated
сидеть на самом почётном месте	be at the top of the table
этот вопрос вскоре выйдет на первое место	this question will soon come to the fore (bigmaxus)