Terms for subject Diplomacy containing момент

Russian	English
в данный момент	at this juncture
в момент подписания соглашения	at the moment of signing the agreement (mab)
в настоящий сложный момент	at the present complex juncture
важнейший момент	knot
вступить в силу с момента подписания	enter into force upon signature
вступить в силу с момента подписания	enter into force on signature
выяснить при обсуждении некоторые моменты	ventilate certain points
давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии	let's recap briefly on some of the highlights of our today's discussion (bigmaxus)
давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии	let's just recap briefly on what we said before (bigmaxus)
избирательный бюллетень, отправленный по почте избирателем, находящимся к моменту выборов вне своего избирательного округа	absentee ballot
использовать благоприятный момент	seize the occasion
использовать благоприятный момент	take the occasion
использовать благоприятный момент	profit by the occasion
мнения в настоящий момент сходятся к тому, что	there is general agreement that (bigmaxus)
мнения в настоящий момент сходятся к тому, что	the consensus presently is that (bigmaxus)
момент равновесия	break-even point (при котором предприятие не несёт убытков и не приносит прибыли)
на этом моменте не обязательно останавливаться	this point need not be entered into (bigmaxus)
неясный момент	ambiguity
отметить поворотный момент	mark a turning point
отметить решающий момент	mark a turning point
переломный момент	critical stage
практика голосования по почте для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа	absent voting (в некоторых штатах США)
решающий момент	crucial juncture
решающий момент	critical stage
решающий момент	countdown (перед каким-либо событием или принятием решения)
решающий момент в переговорах	turncoat in the negotiations
с момента вступления в силу	on the entry into force (о договоре и т.п.)
с момента подписания	upon signature
служить в качестве отправных моментов	serve as guidelines
указать поворотный момент	mark a turning point
указать решающий момент	mark a turning point
уточнить какой-либо момент	clear up a point
уточнить при обсуждении некоторые моменты	ventilate certain points
центральный момент	midpoint (события, процесса и т.п.)