| Russian | English |
| агентство по делам культуры | agency for cultural affairs (Alexgrus) |
| буржуазная культура | bourgeois culture |
| высокая урожайность культур | high crop yield |
| дела прессы, образования и культуры | public affairs (в посольстве Alex_Odeychuk) |
| средневзвешенный индекс урожайности культур | crop yield index |
| Комиссия по народному образованию, науке и культуре | Education, Science and Culture Commission (Верховный Совет СССР) |
| Комиссия по социальным и гуманитарным наукам и культуре | Commission for Social Sciences, Humanities and Culture (UNESCO; ЮНЕСКО) |
| культура нравы, обычаи и т.п. западных народов | Occidentalism |
| переговорная культура | negotiation culture (Alex_Odeychuk) |
| право на пользование достижениями культуры | right to enjoy cultural benefits |
| пролетарская культура | proletarian culture |
| связи в области культуры | cultural ties |
| социалистическая культура | socialist culture |
| устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| философия культуры | philosophy of culture |
