| Russian | English |
| в дипломатических кругах | in the diplomatic sphere (financial-engineer) |
| ведущие деловые круги | business leaders |
| влиятельные круги в какой-либо области | establishment |
| дипломатические круги | diplomatic circles (But the idea is once again being discussed in diplomatic circles.  washingtonpost.com) |
| информированные круги | reliable circles |
| источники в деловых кругах | business sources |
| круг вопросов, решаемых президентом США | executive discretion |
| круг людей, стран, являющихся единомышленниками | fold |
| круг норм | scope of rules |
| круги, оказывающие влияние на политику | pressure group |
| милитаристские круги | militarist circles |
| мы впадаем в порочный круг пустого теоретизирования | we seem to be arguing in circle (bigmaxus) |
| непосвящённые круги | outsider |
| ограниченный круг полномочий | limited terms of reference |
| определить круг обязанностей | define the competence of (комитета и т.п.) |
| переговоры, охватывающие широкий круг проблем | full-scale negotiations |
| переговоры по широкому кругу вопросов безопасности | talks on a wide range of security issues (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| политические круги | political quarters |
| посредник при передаче взятки в политических кругах | bagman |
| посторонний человек, не принадлежащий к данному кругу | outsider |
| правящие круги | vested interests |
| правящие круги | establishment (деловые, аристократические, политические и т. д.) |
| правящие круги | managerial classes |
| предложения, охватывающие широкий круг вопросов | comprehensive range of proposals |
| проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов | narrow draft resolution |
| работать по широкому кругу важных вопросов, представляющих общий интерес | work on a wide range of shared priorities (Alex_Odeychuk) |
| разорвать порочный круг | break the vicious circle |
| реакционные круги | reactionary circles |
| реалистически мыслящие круги | realistic circles (in the West; на Западе) |
| события в дипломатических кругах | developments in the diplomatic sphere (Alex_Odeychuk) |
| установить круг полномочий | specify the terms of reference |
| широкий круг военных и гражданских специалистов | wide range of expert participants in and out of uniform (vasily.m.biryukov) |
| широкий круг вопросов, охватываемых проектом резолюции | broad scope of a draft resolution |
| широкий круг полномочий | wide terms of reference |
