Terms for subject Diplomacy containing контроль за

Russian	English
в целях обеспечения контроля за соблюдением положений договора	for the purpose of ensuring verification of compliance with the provisions of the treaty
технические возможности контроля за выполнением соглашения	verification capabilities
затруднять осуществление контроля за соблюдением	impede verification of compliance (соглашения)
Комитет по контролю за ядерными испытаниями	Nuclear Test Explosion Control Committee
контроль за выполнением соглашения	verification
контроль за загрязнением воды	water pollution control
контроль за подземными взрывами	monitoring of underground explosions
Координационный комитет по контролю за экспортом в социалистические страны	Co-ordinating Committee of East-West Trade Policy (США)
обеспечение контроля за соблюдением	ensuring verification of compliance
обеспечить контроль за выполнением обязательств	ensure verification of compliance with the obligations
осуществлять контроль за выполнением конвенции	supervise the execution of a convention
осуществлять контроль за соблюдением конвенции	supervise the execution of a convention
утратить контроль за ходом событий и своими действиями	have lost control of both events and of themselves (BBC News Alex_Odeychuk)