Terms for subject Diplomacy containing капиталовложения

Russian	English
бум капиталовложений	investment boom
выделение ресурсов на капиталовложения	allocation of resources to investment
государственное регулирование иностранных капиталовложений	foreign investments supervision
доходы от заграничных капиталовложений	earnings from foreign investments
заграничные капиталовложения	overseas investments
зарубежные капиталовложения	international investment
изменение направления капиталовложений	shifting investment pattern
изъятие капиталовложений	divestiture (напр., в условиях падения капиталоотдачи)
иностранные капиталовложения	inward investment
капиталовложение, не подлежащее обложению налогом	taxing investment
капиталовложения в промышленность, вызванные военными заказами	defence-induced investment flow
крупные капиталовложения	large investments
меняющееся направление капиталовложений	shifting investment pattern
налоги на доход от капиталовложений	income taxes on capital investments
налоговый режим в отношении капиталовложений	tax treatment of investment
налоговый режим в отношении капиталовложений	investment tax treatment
отраслевые капиталовложения	sectoral investments
план капиталовложений	investment program
плановые капиталовложения	plan ned investment
платежи по иностранным капиталовложениям	payments of income on foreign assets
платежи по иностранным капиталовложениям	payments of income (on foreign assets)
повышение стоимости капиталовложений	appreciation in value of investment
получить быстрый оборот от капиталовложений	get a quick return from the investment
поощрять продуктивные капиталовложения	encourage productive investments
поступления по заграничным капиталовложениям	receipts of income (on assets abroad)
права на репатриацию иностранных капиталовложений	repatriation priorities
правила, регулирующие иностранные капиталовложения	investment regulations
право на репатриацию иностранных капиталовложений	repatriation right
привлечение иностранных капиталовложений	foreign capital inducement
прирост стоимости капиталовложений	appreciation in value of investment
рассмотрение заявок на осуществление иностранных капиталовложений	foreign investment screening
режим в отношении иностранных капиталовложений	treatment of foreign investment
репатриация иностранных капиталовложений	repatriation of foreign investment
системы льгот для иностранных капиталовложений	foreign investment incentive schemes
системы поощрения льгот для иностранных капиталовложений	foreign investment incentive schemes
Соглашение о взаимном поощрении и защите капиталовложений	Investment Promotion and Protection Treaty (источник: goo.gl IlyaB)
способность страны освоить приток капиталовложений	absorption capacity
требования, которым должны отвечать иностранные капиталовложения	qualifying standards for foreign investment
условия осуществления иностранных капиталовложений	terms of settlement
экономический спад, вызванный сокращением капиталовложений	investment recession