Terms for subject Diplomacy containing испытание

Russian	English
временное прекращение ядерных испытаний	suspension of nuclear tests
временное приостановка ядерных испытаний	suspension of nuclear tests
всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия	comprehensive nuclear test ban
всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний	comprehensive nuclear test ban
выдержать испытание временем	withstand the test of time
данные испытания	test data
договор, запрещающий все испытания ядерного оружия	treaty banning all nuclear weapon tests
договор о запрещении подземных испытаний ядерного оружия	treaty banning underground nuclear weapon tests
договор о запрещении ядерных испытаний в атмосфере, космическом пространстве и под водой	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water
достичь всеобъемлющего запрещения испытаний ядерного оружия	achieve a comprehensive test ban
запретить испытания ядерного оружия	prohibit nuclear testing
запретить испытания ядерного оружия	prohibit nuclear tests
запретить испытания ядерного оружия	ban nuclear weapon tests
запрещение испытаний ядерного оружия	prohibition of nuclear tests
запрещение испытаний ядерного оружия	ban of nuclear tests
запрещение на испытания ядерного оружия	moratorium on nuclear weapon testing
испытание ядерного оружия в атмосфере	test in the atmosphere
испытание ракеты в полёте	flight test
испытание ядерного оружия	nuclear weapons test
испытание ядерного оружия	testing of nuclear weapons
испытание ядерного оружия	nuclear weapon test
испытания ядерного оружия	nuclear weapon testing
испытания ядерного оружия в атмосфере	atmospheric nuclear weapon testing
испытания ядерного оружия в любой среде	nuclear weapon tests in all environments
Комитет по контролю за ядерными испытаниями	Nuclear Test Explosion Control Committee
контролировать соблюдение договора о прекращении испытаний ядерного оружия	verify a test ban
мораторий на испытания ядерного оружия	moratorium on nuclear weapon testing
надёжно проверяемое всеобъемлющее запрещение испытаний	adequately-verified comprehensive test ban
незаконные испытания	sneak tests (of nuclear weapons; ядерного оружия)
немедленно и на все времена прекратить испытания ядерного оружия	end nuclear testing now and for all time
обеспечить прекращение ядерных испытаний	secure an end to nuclear testing
ограничение подземных испытаний ядерного оружия	limitation of underground nuclear weapon tests
подвергать испытаниям	test
подземное испытание ядерного оружия	underground nuclear weapon test
подземные ядерные испытания	nuclear underground tests
Подкомитет по договору о прекращении испытаний ядерного оружия	Sub-Committee on a Treaty for the Discontinuance of Nuclear Weapons Tests
полное запрещение испытаний	comprehensive test ban (ядерного оружия)
предотвратить испытания ядерного оружия	prevent nuclear tests
прекратить испытания ядерного оружия	stop nuclear tests
прекратить испытания ядерного оружия	end nuclear testing
прекратить ядерные испытания	discontinue nuclear tests
прекращение испытаний ядерного оружия	cessation of nuclear tests
прекращение испытаний ядерного оружия	cessation of nuclear-weapon tests
прекращение ядерных испытаний	cessation of nuclear tests
препятствовать проведению ядерных испытаний	block nuclear tests
приостановка ядерных и термоядерных испытаний	suspension of nuclear and thermonuclear tests
проведение испытаний	testing
провести боевое испытание противоспутникового оружия	conduct an operational test of an antisatellite weapon
производить испытания ядерного оружия	carry out nuclear tests
производить тайные испытания ядерного оружия	sneak tests of nuclear weapons
проконтролировать выполнение решения о запрещении испытаний ядерного оружия	verify a test ban
Специальный комитет по полному и всеобщему запрещению испытаний ядерного оружия	Special Committee on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests
Сторона, проводящей испытание	the testing Party
тайные испытания	sneak tests (of nuclear weapons; ядерного оружия)
тест для испытания	test vehicle (bigmaxus)
ядерные испытания в трёх средах	nuclear tests in three environments
ядерные испытания в трёх средах	nuclear tests in three elements