Terms for subject Diplomacy containing исполнение

Russian	English
альтернативное исполнение	alternative performance (договора и т.п.)
во исполнение и во имя дальнейшего развития соглашения	in pursuance and further development of the agreement
все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение	all such agreements are void and unenforceable
закончить собрание исполнением государственного гимна	wind up the meeting with the national anthem
исполнение арбитражных решений	enforcement of arbitral awards
исполнение договора становится невозможным	the treaty becomes incapable of execution
Комитет, учреждённый во исполнение резолюции 253 1968 Совета Безопасности	Committee established in pursuance of Security Council Resolution 253 (1968, Sanctions Committee; Комитет по санкциям)
методы приведения приговора в исполнение	methods of execution
начать новый срок исполнения должности	enter upon a new term of office
обеспечение исполнения договора	enforcement of a treaty
объявлено подлежащим исполнению	declared executory
обязанность исполнения	duty of performance (договора и т.п.)
освобождение от исполнения полицейских распоряжений	exemption from police
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда	waiver of immunity in respect of execution of judgement
передавать дело, вопрос для исполнения	relegate
подлежащее исполнению решение	executory judge (суда)
полное исполнение	complete performance (договора и т.п.)
поочерёдное исполнение обязанностей президента несколькими лицами	rotating presidency
пределы исполнения	extent of performance (договора и т.п.)
приведение в исполнение	execution (судебного решения, приговора)
приведение в исполнение арбитражных решений	enforcement of arbitral awards
приведение в исполнение смертного приговора	execution of death sentence
привести в исполнение судебный приказ	serve a writ
привести договор в исполнение	execute a treaty
признание и исполнение судебных решений	recognition and enforcement of judges
приостановить исполнение арбитражного решения	suspend the award
приступить к исполнению служебных обязанностей	to office
приступить к исполнению служебных обязанностей	assume office
приёмы приведения приговора в исполнение	methods of execution
проверка исполнения	follow-through (приказа и т.п.)
проверять исполнение решений и распоряжений	verify decisions and ordinances (Совета Министров СССР)
просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения	application for recognition and enforcement of award
решение вступило в силу и подлежит исполнению	the judgement has become res judicata and is enforceable
срок исполнения	time of performance (договора и т.п.)
ходатайство о приостановлении исполнения арбитражного решения	application for suspension of the award
частичное исполнение	partial performance