| Russian | English |
| Ваша честь, защита закончила изложение дела | Your Honour, this is the case for defence |
| Ваша честь, обвинение закончило изложение дела | Your Honour, this is the case for the prosecution |
| краткое изложение основных вопросов по решённому делу | head-note |
| систематизированное изложение правовых норм | restatement of law |
| краткое изложение | summary version |
| краткое, но чёткое изложение вопроса | concise statement of the issue (bigmaxus) |
| обзор событий в хронологическом порядке, предваряющий изложение основного материала статьи | tick-tock |
| одностороннее изложение фактов | onerous argument |
| памятная записка, раздаваемая журналистам, с изложением позиции правительства | backgrounder (по какому-либо вопросу) |
| памятная записка с изложением позиции правительства по какому-либо пункту избирательной платформы | position paper (для сведения журналистов, составителей речей, кандидатов и т.п.) |
| пристрастное изложение фактов | onerous argument |
| радио краткое изложение содержания последних известий | headline |
| чёткое изложение проблемы | explicit statement of the problem (bigmaxus) |
