Terms for subject Diplomacy containing зона

Russian	English
асейсмическая зона	aseismic area
аспекты договора по морскому дну, касающиеся объявления его безъядерной зоной	denuclearization aspects of the sea-bed treaty
безатомная зона	atom-free zone
безъядерная зона	nuclear-weapon-free zone
валютные зоны	currency areas
верхняя неограниченная зона свободного воздушного пространства	higher unlimited zone of free air sow
граница трёхмильной зоны	three-mile limit (территориальных вод)
демилитаризация зоны проливов	demilitarization of the straits zone
договор о зоне, свободной от ядерного оружия	nuclear-weapon-free-zone treaty
договор о создании безъядерной зоны	treaty establishing nuclear-free zone
договор о создании безъядерной зоны	denuclearization treaty
запретные зоны	prohibited areas
зона больших водных поверхностей	zone of wide expanses of water
зона военных действий	zone of military operations
зона чьих-либо жизненно важных интересов	zone of one's vital interests
зона конфликтов и столкновений	zone of conflicts and clashes
зона мира	peace zone (Lena Nolte)
зона морского дна	sea-bed zone
зона неограниченных действий бомбардировочной авиации	blind bombing zone
зона оккупации	occupation zone
зона оккупации	zone of occupation
зона окружающей среды	area of the environment
зона открытого моря	zone of the high seas
зона плавания	navigation zone
зона, прилегающая к берегам государства	zone adjacent to the state coast
зона пролива	area of the strait
зона разъединения	zone of disengagement
зона, свободная от ядерного оружия	nonentity zone
зона, свободная от ядерного оружия	military denuclearized zone
зона соприкосновения	contact zone
зона сплошного поражения	effective beaten zone
зона средней части литорали	mid-littoral zone
зона судоходства	shipping area
зона судоходства	navigation zone
зона судоходства	navigation area
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности	zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зоны, находящиеся под национальной юрисдикцией	areas under national jurisdiction
зоны разрабатываемых ресурсов	exploitable resources areas
комендант зоны	zone commander
контроль над вооружениями в зоне	regional control of arms (и т.п.)
концепция безъядерной зоны	nuclear-weapon-free zone concept
международная зона	international zone (of the seabed; морского дна)
международные соглашения, учреждающие зоны, свободные от ядерного оружия	international instruments establishing zones free from nuclear weapons
нейтральная зона	no nun's land
нижняя зона территориального воздушного пространства	lower zone of territorial air sow
Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана	LANTCOM, Atlantic Command
Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Индийского океана	USCENTCOM, US Central Command
Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Центральной и Южной Америки	SOUTHCOM, US Southern Command
Объединённое командование США в зоне Атлантического океана	Atlantic Command
Объединённое командование США в зоне Атлантического океана	LANTCOM
объявить какой-либо район мира зоной своих "жизненных интересов"	declare some territory a zone of "vital interests"
объявить какую-либо территорию зоной мира	declare some territory a zone of peace
оккупационная зона	zone of occupation
опознавательная зона	identification zone
оружие "серой зоны"	grey area nuclear weapons system
пограничная морская зона	marine belt
подвижная зона	mobile zone
потолок численности войск, устанавливаемый по всем зонам и районам мира	global ceiling
правило о трёхмильной зоне	three-mile rule
прибрежная зона	littoral area
прибрежная зона	intertidal zone
серая зона	grey zone (зона дислокации ядерного оружия средней и промежуточной дальности в Европе)
соблюдать статус безъядерной зоны	respect the denuclearization status
создание безъядерной зоны	establishment of a denuclearized zone
создание безъядерной зоны	establishment of a nuclear-weapon-free zone
создание безъядерной зоны	creation of a nuclear-weapon-free zone
создание безъядерной зоны	creation of a denuclearized zone
создать безъядерную зону	establish a nuclear-free zone
статус безъядерной зоны	denuclearization status
статут безъядерной зоны	statute of denuclearization
страна, не входящая в стерлинговую зону	non-sterling country