Terms for subject Diplomacy containing значения

Russian	English
бой местного значения	brush-fire battle
большого значения	of great consequence
большого значения	of considerable importance
большое значение	great significance
важное значение	important significance
важное значение	notability
всемирное значение	universal importance
второстепенное значение	marginal significance
второстепенное значение	marginal importance
действительное значение признания	true function of recognition
засекреченные области страны, имеющие оборонное значение	sensitive areas of national defence
значение договора для сторон	effects of a treaty between the parties
значение договора для участников	effects of a treaty between the parties
иметь значение с точки зрения права	be of legal importance
иметь немалое значение	be of no small importance
имеющие политическое значение должности	parapolitical jobs
имеющий историческое значение	of historic significance
имеющий промышленное значение	pay
историческое значение	historical implication
морские пути, имеющие существенное значение для международного судоходства	sea lanes essential to international navigation
мы придаём большое значение	we attach much significance to (bigmaxus)
мы уделяем этому вопросу первостепенное значение	we keep the issue on the front-burner (bigmaxus)
не имеет значения	it is immaterial (eveningbat)
не придавать большого значения инциденту	play down the incident
не придавать значения доводам	overlook arguments
не придавать значения экономическим изменениям	overlook economic changes
недвусмысленное значение	unequivocal meaning
нюансы значений слов	verbal subtleties
области, имеющие оборонное значение	sensitive areas of national defence
объект военного значения	military target
определить значение	appraise significance
отметить значение	note significance
оттенки значений слов	verbal niceties
оценить значение	appraise significance
подчёркивать значение	stress the importance
придавать большое значение	make a point of (чему-либо)
придавать особое значение	place special emphasis on (чему-либо)
придание магистрального значения	mainstreaming (Alex_Odeychuk)
придать особое значение чему-либо особо выделять	give considerable prominence to (что-либо)
придать приоритетное значение	attach priority importance
приобретать непреходящее политическое, экономическое и социальное значение	assume paramount political, economic and social significance
район решающего стратегического значения	zone of crucial strategic importance
районы, имеющие оборонное значение	sensitive areas of national defence
рамки и значение пункта	scope and significance of the item (повестки дня)
скрыть значение	wrap up meaning
слова, определяющие всё значение	operative words (документа, высказывания и т.п.)
событие мирового значения	epoch event
событие эпохального значения	epoch event
судоходные водные пути международного значения	navigable waterways of international concern
территории, имеющие оборонное значение	sensitive areas of national defence
трудно переоценить значение этого вопроса	it can't be emphasized too strongly (bigmaxus)
туманное значение	obscure meaning
умалять значение подвига	deface a deed
это для вас имеет какое-то значение?	does that do anything to you? (bigmaxus)
ясное значение	unequivocal meaning