Terms for subject Diplomacy containing запрещение

Russian	English
всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия	comprehensive nuclear test ban
всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний	comprehensive nuclear test ban
договор о запрещении подземных испытаний ядерного оружия	treaty banning underground nuclear weapon tests
договор о запрещении ядерных испытаний в атмосфере, космическом пространстве и под водой	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water
достичь всеобъемлющего запрещения испытаний ядерного оружия	achieve a comprehensive test ban
запрещение вероломства	prohibition of perfidy
запрещение въезда в страну	exclusion
запрещение вывода на орбиту средств, несущих оружие массового уничтожения	ban on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction
запрещение государственным служащим членам конгресса и т. п. одновременно занимать посты в частных корпорациях	conflict-of-interest rule (и т. п., США)
запрещение государственным служащим членам конгресса и т. п. одновременно занимать посты в частных корпорациях	conflict-of-interest law (и т. п., США)
запрещение и уничтожение всех видов оружия массового уничтожения	prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
запрещение интервенции	prohibition of intervention
запрещение использования космического пространства в военных целях	banning of the use of cosmic space for military purposes
запрещение испытаний ядерного оружия	prohibition of nuclear tests
запрещение испытаний ядерного оружия	ban of nuclear tests
запрещение на испытания ядерного оружия	moratorium on nuclear weapon testing
запрещение полётов	prohibition of flights
запрещение принудительного перемещения гражданских лиц	prohibition of forced movement of civilians
запрещение принудительного перемещения гражданских населения	prohibition of forced movement of civilians
запрещение производить внутренние перевозки	prohibition of cabotage
запрещение репрессалий	prohibition of reprisals
запрещение репрессивных мер	prohibition of reprisals
запрещение репрессивных репрессалий	prohibition of reprisals
запрещение термоядерного оружия	prohibition of nuclear weapons
запрещение термоядерного оружия	ban of nuclear weapons
запрещение торговли	prohibition of trade
запрещение химического оружия	elimination of chemical weapons
запрещение ядерного оружия	abolition of nuclear weapons
надёжно проверяемое всеобъемлющее запрещение испытаний	adequately-verified comprehensive test ban
нормы международного права, касающиеся запрещения или ограничения использования отдельных видов вооружений	rules of International Law concerning the prohibition or restriction of use of specific weapons
нормы международного права, касающиеся запрещения или ограничения применения отдельных видов вооружений	rules of International Law concerning the prohibition or restriction of use of specific weapons
отстаивать идею запрещения ядерного оружия	espouse the antinuclear cause
первоначальное запрещение	initial ban
Подготовительный комитет по Договору о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения	Preparatory Committee for the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
полное запрещение испытаний	comprehensive test ban (ядерного оружия)
полное запрещение применения химического оружия	total ban on chemical weapons
принцип запрещения угрозы силой или её применения	principle of the prohibition of the threat or use of force
проконтролировать выполнение решения о запрещении испытаний ядерного оружия	verify a test ban
распространить запрещение	extend prohibition to (на что-либо)
с учётом запрещений, установленных положениями договора	except as prohibited by the provisions of the treaty
Специальный комитет по полному и всеобщему запрещению испытаний ядерного оружия	Special Committee on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests
требовать запрещения атомного оружия всех видов	demand the banning of all atomic weapons