Terms for subject Diplomacy containing занято

Russian	English
вновь занять место председателя	resume the chair (bigmaxus)
воздушное судно, занятое на полицейской службе	police services
вынудить ту или иную делегацию занять более непримиримую позицию	harden the position of a delegation
давать гарантию по займу	axe a loan
занять более жёсткую позицию по отношению к	take a tougher line towards (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
занять в каком-либо вопросе твёрдую позицию	meet an issue headline
занять диаметрально противоположную позицию	make a U-turn (Alex_Odeychuk)
занять должность	take up a post
занять жёсткую позицию	take a tough stand (bigmaxus)
занять более критическую позицию по отношению	adopt a critical turn toward (к чему-либо)
занять нейтралитет	adopt a position of neutrality (Alex_Odeychuk)
занять общую позицию	take a common stand
занять определённую позицию в отношении	take a definite stand on (чего-либо)
занять позицию	take an attitude
занять позицию	take a position (англ. оборот взят из статьи в газете International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
занять позицию	adopt an attitude
занять позицию	take the attitude
занять позицию	adopt a position
занять позицию нейтралитета	adopt a position of neutrality (Alex_Odeychuk)
занять пост	take up a post
занять примирительную позицию	take a conciliatory attitude (bigmaxus)
занять принципиальную позицию	assume a principled stance (on ... – по ... Alex_Odeychuk)
занять своё место в парламенте	take seat in Parliament
занять твёрдую позицию в отношении	take a strong stand on (чего-либо)
заставить ту или иную делегацию занять более непримиримую позицию	harden the position of a delegation
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания	service employees
объединяться с теми, кто не занял твёрдой позиции	side with the wets
отказывающийся занять определённую позицию	on the fence
прошу уважаемых гостей занять свои места	I call the distinguished guests to order (bigmaxus)
работник, занятый неполную рабочую неделю	half-timer
работники, не занятые в материальном производстве	nonpolitical personnel