Terms for subject Diplomacy containing занимать

Russian	English
вновь занимать	resume (должность и т.п.)
занимать аналогичную позицию	have the same take (Washington Post Alex_Odeychuk)
занимать более высокое положение, чем	take the precedence of (кто-либо)
занимать более высокое положение, чем	have the precedence of (кто-либо)
занимать важный пост	occupy an important position
занимать ведущее положение	be at the top
занимать выжидательную позицию	take a wait-and-see approach (cnn.com Alex_Odeychuk)
занимать выжидательную позицию	straddle the fence
занимать высокий пост	hold a senior position
занимать господствующее положение	occupy a dominant position
занимать господствующее положение	hold a dominant position
занимать должность	to office
занимать должность	be in office
занимать доминирующее положение	occupy a dominant position
занимать доминирующее положение	resume a dominant position
занимать какую-либо позицию	hold a position
занимать нейтральную позицию	maintain neutrality (Alex_Odeychuk)
занимать первое место по военным расходам на оборону	lead in defence spending
занимать позицию, отличную от другой позиции	be out of step with
занимать пост	sit (в каком-либо учреждении)
занимать председательское кресло	take the Chair
занимать председательское кресло	occupy the Chair
занимать председательское место	occupy the Chair
занимать руководящие должности дипломатической службы	hold senior diplomatic positions (Alex_Odeychuk)
занимать страну	take in a country
занимать трибуну	be at the rostrum
заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата	engage in activities incompatible with the status of a diplomat
заниматься запрещёнными промыслами	be engaged in forbidden occupation
заниматься казнокрадством	top the pork barrel
заниматься коммерцией	engage in business
заниматься политическими махинациями	pipe-lay
заниматься проблемой	handle a problem
заниматься промышленным и военным шпионажем	spy on industrial and military secrets
заниматься промышленным и военным шпионажем	ferret out industrial and military secrets
заниматься самовозвеличиванием	go on the ego trip (bigmaxus)
заниматься саморекламой	go on the ego trip (bigmaxus)
заниматься шпионажем	engage in espionage
запрещение государственным служащим членам конгресса и т. п. одновременно занимать посты в частных корпорациях	conflict-of-interest rule (и т. п., США)
запрещение государственным служащим членам конгресса и т. п. одновременно занимать посты в частных корпорациях	conflict-of-interest law (и т. п., США)
лишение патента на право заниматься	decertification (чем-либо)
тот, кто занимается идеологической обработкой	brainwasher
тот, кто занимается политическими махинациями	pipe-layer
тот, кто занимается "промыванием мозгов"	brainwasher
эта страна занимает другую позицию	this country is outside the fold