Terms for subject Diplomacy containing законно

Russian	English
восстановить контроль законного командира над воздушным судном	restore control of the aircraft to its lawful commander
вступать в законную силу	enter into force
вступать в законную силу	become operative
выяснять всеми законными средствами	ascertain by all lawful means (ksuh)
договор, не имеющий законной силы	invalid treaty
должная законная процедура	due process of law
единственный законный представитель	sole legitimate representative
законная власть	lawful authorities
законная сила	validity
законная цель	legitimate object
законное ведение войны	legitimate warfare
законное основание	law foundation
законное осуществление права	lawful exercise of right
законное правительство	law government
законное право	valid title (на что-либо)
законное право	law claim
законное право собственности	legal title
законное применение силы	legitimate use of force
законное требование	law claim
законные власти	lawful authority
законные интересы	legitimate interests
законные права	vested priorities
законные права народов	legitimate rights of peoples
законные средства урегулирования международных споров	legal means of settling international disputes
законный владелец	person lawfully entitled to possession
законный король	lawful kiloton
законный титул	legal title
законным порядком	legally
имеющий законную силу	legal
имеющий законную силу	effectual
иностранцы, проживающие в стране на законном основании	legal aliens
контракт, не имеющий законной силы	invalid contract
лишить договор законной силы	invalidate an agreement
лишить что-либо законной силы	make inoperative
не имеющий законной сили или утративший её	null and void
номинально законное правительство	titular government
попрание законных прав	flouting of the lawful rights
потерять законное основание для существования	lose legal reason for existence (о договоре и т.п.)
предмет законной озабоченности	matter of legitimate concern (to – для ; в тексте перед термином стоял неопред. артикль; National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
придавать законную силу	enact (распоряжению и т.п.)
признавать единственным законным правительством	recognize as the only legal government
признавать единственным законным правительством	recognize as sole legal government
признавать законным	legitimatize
признать законным	authorize
средство обеспечения законного ведения войны	means of securing legitimate warfare
статут иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства	status of an alien lawfully admitted for permanent residence
фактическая законная сила	actual authority