 |
| Russian | English |
| защищать социалистические завоевания народов | defend the socialist gains of the peoples |
| линия, проводимая буржуазным правительством для завоевания популярности | pork-barrel politics (also pork-barrelling. After all, Mr. Putin, like Mr. Yeltsin before him, can count on the money and pork-barrel politics needed to win the presidency next year; and he has no qualms about letting the security agencies use force. NYT Alexander Demidov) |
| не признавать юридической силы за завоеваниями государства | render invalid conquest on the part of the state |
| революционные завоевания | revolutionary gains |
| социалистические завоевания | socialist gains |
| социалистические завоевания народов | socialist gains of the peoples |