Terms for subject Diplomacy containing доступа

Russian	English
барьер для доступа	barrier to entry (потенциальных конкурентов в отрасль и т.п.)
доступ к технологии	access to technology
доступ на рынки	access to marks
доступ на рынки	access to markets
Европейская конвенция об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты	European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities (bookworm)
закрывать порты для доступа иностранных судов	close ports to foreign ships
запретить доступ в зал заседаний	forbid access to the body of the hall
новый доступ на рынки	new openings in the marks
получить доступ к	get access to (ядерному оружию и т.п.)
получить доступ к совершенной технологии	gain access to advanced technology
право доступа на государственную службу	priority of access to public service
право равного доступа на государственную службу	priority of equal access to public service
право свободного доступа	freedom of access to something (к чему-либо)
право свободного доступа к морю	priority of free access to the sea
предоставить доступ инспекторам ООН	give the United Nations' inspectors access (to ... – к ... ; Voice of America Alex_Odeychuk)
разрешить доступ	grant access to (к чему-либо)
Расчёт новых сборов должен быть на основе открытого доступа	the calculation of new fees should base on an open-book policy
свободный доступ в порты	free access to ports
свободный доступ к морю государств, не имеющих к нему выхода	free access to the sea of land-locked states
экономически выгодный доступ	economic access (к чему-либо)
экономически выгодный доступ	economical access (к чему-либо)