Terms for subject Diplomacy containing достигаться

Russian	English
достигать власти	attain power
достигать договорённости	reach arrangements (Alex_Odeychuk)
достигать значительного взаимопонимания	achieve specific understanding (Ivan Pisarev)
достигать значительного взаимопонимания	reach specific understanding (Ivan Pisarev)
достигать компромиссного решения	reach a compromise deal (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
достигать консенсуса	reach a consensus (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
достигать консенсуса	build a consensus (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
достигать кульминационной точки	culminate
достигать максимально возможной степени международного сотрудничества	achieve the maximum degree of international cooperation (контекстуальный перевод; англ. цитата взята из речи, произнесенной в Палате общин Парламента Великобритании Alex_Odeychuk)
достигать чего-либо обманным путём	rig
достигать паритета в стратегическом оружии	achieve strategic parity
достигать поставленные цели	accomplish identified goals (bigmaxus)
достигать самого низкого уровня	hit bottom
достигать согласия	agree (Alex_Odeychuk)
достигать согласия	reach arrangements (букв. – достигать договоренностей Alex_Odeychuk)
достигать стратегического паритета	achieve strategic parity