Terms for subject Diplomacy containing должное

Russian	English
в должной форме и надлежащем порядке	in good and due form
в проекте не должно быть противоречий	the draft must be free from repugnances
в целях соблюдения должной процедуры	for orderly procedure
воздавать должное	give honour
воздавать должное	pay homage
воздавать должное	render homage
воздавать должное	pay honour
воздавать должное	do homage
воздавать должное кому-либо воздавать должное памяти	pay tribute to (кого-либо)
воздать должное памяти	pay tribute to (кого-либо)
должен вести переговоры	be due to hold talks (with ... – с ... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
должен признаться, что я не знаю	I must confess that I don't know (bigmaxus)
должная законная процедура	due process of law
должная проверка	adequate verification
должно быть пересмотрено как только устранится временное нарушение	shall be renegotiated as soon as the temporary disturbance disappears (Your_Angel)
должным образом	in an orderly fashion
должным образом аккредитованное лицо	duly accredited official
должным образом оповещать о всех законах и правилах	give due publicity to all laws and regulations
должным образом уполномоченный представитель	qualified representative
найденные в должном порядке и надлежащей форме	found in good and due form (о полномочиях)
нравится вам или нет, я должен сказать об этом	like it or not, I have to say this (bigmaxus)
обеспеченный должными гарантиями план разоружения	adequately safeguarded disarmament
отдавать должное	pay homage
отдавать должное	do homage
поддерживать на должном уровне обороноспособность страны	maintain the country's defences at a proper level
помогать проведению приёма на должном уровне	contribute to the smooth running of the reception
Расчёт новых сборов должен быть на основе открытого доступа	the calculation of new fees should base on an open-book policy
стратегический план должен быть чётко определённым, но в то же время гибким	the strategic plan must be focused but flexible