Terms for subject Diplomacy containing договор о

Russian	English
Варшавский Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи	Warsaw Treaty of Friendship, Co-operation and Mutual Assistance (the Warsaw Pact; Организация Варшавского Договора)
ведение переговоров о заключении договора	negotiation of a treaty
вести переговоры о тексте договора	negotiate the text of a treaty
вновь поднять вопрос о договоре	take a treaty out of freeze
добиваться заключения договора о мире	seek a peace treaty
договор о безопасности	security treaty
Договор о взаимном сотрудничестве и гарантиях безопасности между США и Японией	Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan (Ivan Pisarev)
договор о внешней торговле	trade agreement
договор о выдаче преступников	treaty of extradition
договор о гарантиях	treaty of guarantee
договор о гарантиях	guarantee treaty
договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве	treaty of friendship, neighbourliness and co-operation
договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи	treaty of friendship, co-operation and mutual assistance
договор о дружбе, союзе и взаимной помощи	treaty of friendship alliance and mutual assistance
договор о заключении союза	alliance treaty
договор о запрещении подземных испытаний ядерного оружия	treaty banning underground nuclear weapon tests
договор о запрещении ядерных испытаний в атмосфере, космическом пространстве и под водой	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water
договор о зоне, свободной от ядерного оружия	nuclear-weapon-free-zone treaty
договор о конфедерации	treaty of confederation
договор о национальных меньшинствах	minorities treaty
договор о ненападении	treaty of nonage
договор о подлинных гарантиях	real guarantee treaty
договор о протекторате	treaty of protectorate
Договор о противоракетной обороне	Antiballistic missile treaty (1972 г.,ПРО)
Договор о реформе ЕС	Reform Treaty (wikipedia.org asia_nova)
договор о создании безъядерной зоны	treaty establishing nuclear-free zone
договор о создании безъядерной зоны	denuclearization treaty
Договор о создании Союзного государства	Treaty on the Creation of a Union State (grafleonov)
договор о спасении	salvage agreement
договор о товарообмене	barter arrangement
договор о товарообмене	barter agreement
договор о торговле	trade treaty
договоры о равноправном использовании водных ресурсов бассейна международных рек и другие подобные	treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike (договоры)
документы об объявлении договора недействительным, о прекращении договора, о выходе из него или о приостановлении его действия	instruments for declaring invalid, terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty
заключить договор о мире	make peace
заявление о задачах и целях договора	statement of the purposes and objectives of the treaty
Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров	Convention on Contracts for the International Sale of Goods (cisg.ru Палачах)
контролировать соблюдение договора о прекращении испытаний ядерного оружия	verify a test ban
многосторонний договор о контроле над вооружениями и разоружением	multilateral treaty on arms control and disarmament
Подготовительный комитет по Договору о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения	Preparatory Committee for the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
Подкомитет по договору о прекращении испытаний ядерного оружия	Sub-Committee on a Treaty for the Discontinuance of Nuclear Weapons Tests
Специальный комитет по Всемирному договору о неприменении силы в международных отношениях	Special Committee on the World Treaty on the Non-Use of Force in International Relations
статья договора о выходе из договора в случае чрезвычайных обстоятельств	escape clause
субъекты договоров о союзе	subjects of alliances
участник, заявляющий о нарушении договора	party alleging treaty violation