Terms for subject Diplomacy containing добить

Russian	English
возобновить попытки добиться чего-либо с помощью дипломатии	resume diplomatic efforts
добиться безопасности	achieve security
добиться благоприятного решения	obtain a favourable settlement
добиться военного превосходства	secure military superiority
добиться всестороннего прогресса	make an all -round advance
добиться выдачи преступника иностранным государством	extradite (амер. тж. другим штатом)
добиться выполнения	coerce compliance with (условий соглашения)
добиться дипломатических уступок	win diplomatic concessions (from ... – от ... // Newsweek Alex_Odeychuk)
добиться единства взглядов	bring into line
добиться желаемого результата	effect the desired result
добиться заключения комплексного соглашения в "пакете"	win a package
добиться консенсуса	build consensus
добиться места	gain a seat (в парламенте и т.п.)
добиться мира при помощи посредничества	mediate peace
добиться молчания	compel silence
добиться незначительного успеха	attain a pygmy-size success
добиться нормализации двусторонних отношений	bring bilateral relations on a normal track (cnn.com Alex_Odeychuk)
добиться ограничения вооружений	achieve restraint in armaments
добиться оправдания	secure an acquittal
добиться политического урегулирования путём переговоров	negotiate a political settlement
добиться послушания	compel obedience
добиться превосходства	attain superiority
добиться превосходства	achieve superiority
добиться превосходства над	obtain advantages over (другими государствами)
добиться преимущества над	obtain an advantage of (кем-либо)
добиться преимущества над	score an advantage of (кем-либо)
добиться преимущества над	win an advantage of (кем-либо)
добиться преимущества над	win an advantage over (кем-либо)
добиться преимущества над	score an advantage over (кем-либо)
добиться преимущества над	obtain an advantage over (кем-либо)
добиться преимущества над	get an advantage over (кем-либо)
добиться преимущества над	get an advantage of (кем-либо)
добиться преимущества над	gain an advantage over (кем-либо)
добиться прекращение огня	secure a cease-fire
добиться прекращения огня	bring about a cease
добиться признания	compel confession
добиться принятия договора	get a treaty approved
добиться чего-либо путём принуждения	coerce
добиться чего-либо путём принуждения	coerce
добиться равновесия	achieve an equilibrium
добиться реального разоружения	achieve real disarmament
добиться результата	obtain a result
добиться самообеспечения сельскохозяйственными продуктами	achieve self-sufficiency in agricultural produce
добиться самоуправления	obtain selector
добиться самоуправления	win selector
добиться самоуправления	achieve selector
добиться своей цели	gain end
добиться своей цели	secure aim
добиться согласия	talk into agreement
добиться чьего-либо согласия	obtain consent
добиться стабильности	win stability
добиться точности	achieve accuracy
добиться уважения со стороны враждебных правительств	command the respect of hostile governments
добиться уступок	get concessions
добиться уступок	gain concessions
добиться уступок от	obtain concessions from (Alex_Odeychuk)
добиться цели	realize an objective
добиться цели	win an objective
добиться цели	achieve purpose
добиться цели	accomplish an objective
добиться экстрадиции преступника иностранным государством	extradite (амер. тж. другим штатом)
мы, наконец, добились сдвигов	we're making head at last (bigmaxus)
нам нужны люди, которые могут добиться нужных результатов	we need people who could deliver the goods (bigmaxus)
не останавливаться ни перед чем, чтобы добиться своего	go to any length to have way
объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты	strike for higher wages
объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты	strike for higher pay
он добился выдвижения своей кандидатуры	he won the nomination
он не сумел добиться выдвижения своей кандидатуры	he lost the nomination