 |
| Russian | English |
| несущественная деталь | minor detail |
| тщательно обдумывать детали | elaborate details |
| уточнять детали | elaborate details |
| являться далеко не техническими деталями | be far from being technical details (речь идёт об основных вопросах на переговорах, значимость которых одна из сторон пыталась приуменьшить; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |