Terms for subject Diplomacy containing двусторонний

Russian	English
двустороннее движение	twofold traffic
двустороннее раздельное движение	two-way traffic separation governing passage (судов)
двустороннее соглашение	reciprocal contract
двустороннее соглашение	bilateral arrangement
двустороннее урегулирование	bilateral settlement
двусторонние долгосрочные программы кооперирования	bilateral long-term programmes of cooperation
двусторонние долгосрочные программы специализации и кооперирования	bilateral long-term programmes of specialization and co-operation
двусторонние инвестиционные договоры	bilateral investment treaties (financial-engineer)
двусторонние консультации	bilateral consultations
двусторонние контингенты	bilateral quotas
двусторонние обязательства	Bilateral Responsibilities (Your_Angel)
двусторонние отношения	relations between the two countries (Alex_Odeychuk)
двусторонний валютный арбитраж	simple arbitration of exchange
двусторонний подход	double approach
двусторонняя договорённость	twofold deal
двусторонняя договорённость	bilateral arrangement
двусторонняя консульская конвенция	bilateral consular convention
двусторонняя конференция	bilateral conference
двусторонняя сделка	twofold deal
добиться нормализации двусторонних отношений	bring bilateral relations on a normal track (cnn.com Alex_Odeychuk)
испытывать необходимость в двусторонних уступках	require compromise on both sides (Alex_Odeychuk)
механизм двусторонних переговоров	mechanism of bilateral negotiations (Alex_Odeychuk)
нормализовать двусторонние отношения	bring bilateral relations on a normal track (cnn.com Alex_Odeychuk)
обсудить вопросы двусторонних отношений	discuss bilateral issues (New York Times Alex_Odeychuk)
официальная двусторонняя встреча	formal bilateral meeting (USA Today Alex_Odeychuk)
получать выгоду от двустороннего сотрудничества	gain from bilateral cooperation (Voice of America Alex_Odeychuk)
принцип двусторонних отношений	bilateralism (напр., о взаимном предоставлении привилегий в международной торговле и т.п.)
продолжать двусторонний стратегический диалог	continue the bilateral strategic dialogue (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
расширить и углубить наши двусторонние торговые отношения	improve and enhance our bilateral trade relationship (Alex_Odeychuk)
современное состояние двусторонних отношений	the current state of bilateral relations (Alex_Odeychuk)
стать поворотным пунктом в двусторонних отношениях	mark a turning point in bilateral relations (англ. цитата приводится по кн.: Blitz B.K. War and change in the Balkans: nationalism, conflict and cooperation Alex_Odeychuk)