Terms for subject Diplomacy containing движение

Russian	English
авангард движения	vanguard of the movement
беспрепятственное движение капитала	free floating of capital (напр., между странами)
борьба против проф движения	non-unionism
движение за отмену детского труда	movement to abolish child labour
движение за права	movement for rights
движение за прогрессивное социальное законодательство	movement for progressive social legislation
движение за равноправие	movement for equality
движение за равноправие женщин	women's lib
движение капитала	capital transfers
движение краткосрочного капитала	flow of capital (между странами)
Движение неприсоединения	Non-Aligned Movement
Движение неприсоединения	nonage movement
движение сопротивления	Resistance movement (the)
двустороннее движение	twofold traffic
двустороннее раздельное движение	two-way traffic separation governing passage (судов)
естественное движение населения	natural population changes
задушить движение	strangle a movement
международное коммунистическое движение	international Communist movement
Международное молодёжное и студенческое движение содействия ООН	International Youth and Student Movement for the United Nations (ИСМУН)
международное рабочее движение	international working-class movement
мощное движение	powerful movement
наметить путь для движения вперёд и позитивную повестку дня	outline a way forward and a positive agenda (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
начать движение к улучшению отношений	start momentum toward improved relations
независимое политическое движение	independent political movement
обратное движение	reversal (цен)
общенародное движение	nationwide popular movement
опорочить освободительное движение	denigrate a liberation movement
ослабить движение неприсоединения	soften up the non-alliance movement
оценка перспектив движения курсов	mark sentiment
оценка перспектив движения цен	mark sentiment
очернить освободительное движение	denigrate a liberation movement
подавить движение за права человека	stifle the human rights movement
подавить партизанское движение	quell the guerillas
подрывать международное движение за мир	shatter the international peace movement
полоса движения	sea-lane
примазаться к революционному движению	worm oneself into a revolutionary movement
путь движения судов	lane of vessel traffic
радикальное движение	radical movement
развитие национально – освободительного движения	advance of national liberation
расписание движения судов	sailing line
растущее движение	mounting movement
руководитель национально-освободительного движения	nationalist leader
свободное движение капитала	free floating of capital (напр., между странами)
участник движения неприсоединения	nonage participant
участник движения Сопротивления	participant of the Resistance movement
циклическое движение	cyclic movement (капиталистической экономики)