Terms for subject Diplomacy containing давление

Russian	English
беспрецедентное экономическое давление	unprecedented economic pressure (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
давление в форме телефонных звонков и визитов дипломатов	pressure came in the form of diplomatic phone calls and visits by diplomats (CNN Alex_Odeychuk)
давление доллара	dollar pressure
давление извне	outside pressure
давление на налоговые убежища	crackdown on tax havens (давление, принятие жёстких мер; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
давление с целью введения протекционистских мер	pressures for protectionism
капитулировать под воздействием давления	surrender to pressure
не поддаваться давлению в отношении	resist the pressures for (чего-либо)
оказание давления на принятие решений	steamroller tactics
оказать давление	press into doing (на кого-либо)
оказать давление	bring pressure on (на кого-либо)
оказать давление на кого-либо с целью заключения соглашения	push into an agreement
оказать экономическое давление	put economic pressure on (на кого-либо)
оказать экономическое давление	exert economic pressure on (на кого-либо)
оказывать на кого-либо давление	put the heat on
оказывать на кого-либо давление	turn the heat on
оказывать давление	push
оказывать давление	bring pressure
орудие политического давления	instrument of political pressure
ослаблять давление	diminish pressure
отказаться от тактики оказания давления	come off the pressure tactics (в переговорах)
под чьим-либо давлением	under someone's dictation
под давлением	under coercion
под давлением мирового общественного мнения	under the pressure of world public opinion
под давлением со стороны	under pressure from (CNN Alex_Odeychuk)
поддаваться давлению	yield to pressure
подчиниться давлению	bow to pressure
политическое давление	political leverage (в целях принятия определённого решения)
психологическое давление	war of nerves
сдаться под воздействием давления	surrender to pressure
сделать что-либо под давлением	do under pressure
серьёзное давление	meaningful pressure (AMlingua)
скоординированное дипломатическое давление	concerted diplomatic pressure (Foreign Affairs Alex_Odeychuk)
средства политического давления	means of political pressure
средства экономического давления	means of economic pressure
средство давления	bargaining chip (для получения преимущества на переговорах)
тактика воздействия путём оказания давления	pressure tactic
уступить давлению	bow to pressure
уступить давлению со стороны	yield to pressure (кого-либо)
экономика "высокого давления"	high pressure economy