Terms for subject Diplomacy containing готовность

Russian	English
боевая готовность	war footing
выразить готовность	express readiness
готовность более тесно работать с	willingness to work more closely with (Reuters Alex_Odeychuk)
готовность выполнять международные обязательства	willingness to fulfil international obligations
действовать в духе готовности к взаимным уступкам	act in the spirit of give and take
заявить о готовности	declare determination (сделать что-либо)
заявлять о своей готовности	state readiness
начальная готовность данной системы оружия к эффективному применению	initial operational capability
не проявляющий готовности помочь	un-co-operative
Отдел координации, предупреждения и готовности в случае стихийных бедствий	Relief Co-ordination, Preparedness and Prevention Division (UNDRO; ЮНДРО)
постоянная боевая готовность	constant combat readiness
потоптаться от души по наивной готовности нажать на кнопку перезагрузки	trample on and exploit the naive willingness to push the reset button (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
привести в состояние боевой готовности	place on instant alert
продемонстрировать готовность сделать	show determination to do (что-либо)
состояние повышенной боевой готовности	hair-trigger alert