Terms for subject Diplomacy containing город

Russian	English
вести предвыборную кампанию на главных улицах города	mainstreet
вольный город	free town
вы самостоятельно осмотрите достопримечательности города	you'll see the city on you own
главный город округа	county seat (США)
город Вашингтон	Federal City
Город ветров	Wind City (о Чикаго)
город пребывания	station (дипломата)
город с населением свыше 50 тыс. человек, представляющий собою самостоятельную административную единицу	county borough (Великобритания)
город, ставший эпицентром столкновений	flashpoint city (очагом напряжённости; Syria has accused the US of "interfering" in its affairs after the US ambassador to the country travelled to the flashpoint city of Hama. Victorian)
города-побратимы	twinned cities
давайте обсудим программу вашего пребывания в нашем городе	let's discuss the schedule in our city (bigmaxus)
незащищённые города	undefended cities
пожаловать кому-либо звание почётного гражданина города	give the freedom of a city
пожаловать кому-либо звание почётного гражданина города	confer upon the freedom of a town
пожаловать кому-либо звание почётного гражданина города	give the freedom of a town
пожаловать кому-либо звание почётного гражданина города	confer upon the freedom of a city
получить звание почётного гражданина города	receive the freedom of a town
получить звание почётного гражданина города	receive the freedom of a city
принятие федеральным правительством финансовых обязательств по оплате долгов того или иного города	federal bailout (США)
присвоить кому-либо звание почётного гражданина города	confer upon the freedom of a town
присвоить кому-либо звание почётного гражданина города	give the freedom of a city
присвоить кому-либо звание почётного гражданина города	give the freedom of a town
присвоить кому-либо звание почётного гражданина города	confer upon the freedom of a city
регулярные частые рейсы самолётов между городами	shuttle flight
соблазны жизни за городом	seductions of the country (bigmaxus)
совершено в городе Москве в двух экземплярах	done at Moscow in duplicate
стереть с лица земли города	obliterate towns
торжественный проезд по улицам города	ticker-tape parade (с осыпанием героя серпантином)