Terms for subject Diplomacy containing год

Russian	English
беспокойные годы	turbulent years
бурные годы	turbulent years
важнейшие события года	biggest stories of the year
выборы в конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент	mid-term election (США)
Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года	Hague Convention of 5 October 1961 (из текста апостиля Alex_Odeychuk)
год высокой рыночной конъюнктуры	on-year
год низкой рыночной конъюнктуры	off-year
год представления статистического отчёта	reporting year
данные за прошедшие годы	past data
день годовщины вывода английских войск из Нью-Йорка в 1783 году	Evacuation Day (25 ноября)
закон вступит в силу с будущего года	the law will take effect next year
коммерческий год	commercial year (360 дней)
кончить год с убытком	end the year in red
лицо, находящееся на данном посту и т.п. первый год	freshman
он был оставлен на этой должности ещё на год	he was continued at the post for another year
оценка по состоянию на середину года	mid-year estimate
первый год базисного периода	initial year
первый год пребывания в какой-либо организации	freshman year
по данным 2003 года	as of 2003 (bigmaxus)
последний год планируемого исследования	target year
собираться один раз в год попеременно	meet once a year alternately (то в одной, то в другой стране)
событие, совершающееся раз в три года	triennial
сообщено членам Организации Объединённых Наций вербальной нотой от 3 ноября 1982 года	communicated to the members of the United Nations by note verbale dated 3 November 1982
финансовый год	commercial year (360 дней)
через каждые три года	triennial (consisting of or lasting for three years: a triennial contract)
этот контракт действителен ещё два года	this contract has two years to run