Terms for subject Diplomacy containing глава

Russian	English
аккредитование глав представительств	accreditation of heads of mission
аккредитовывать главу представительства	accredit a head of mission
быть аккредитованным при главе государства	be accredited to the head of state
быть во главе	be at the head of
быть представленным главе государства	be presented to the head of state
во главе с министром иностранных дел	headed by the Minister of Foreign Affairs (Lena Nolte)
выборный глава государства	elected head of state
глава аккредитующего государства	receiving head of state
глава внешнеполитического ведомства	foreign affairs chief (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
глава делегации	head of a delegation
глава делегации	chief delegate (на международной конференции и т.п.)
глава делегации	chairman of the delegation
глава делегации на переговорах	delegate in charge of negotiations
глава Европейской службы внешних связей	EU foreign affairs chief (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
глава иностранного государства	foreign head of state (New York Times Alex_Odeychuk)
глава исполнительной власти	Chief Magistrate (титул президента США)
глава консульского учреждения	principal consular officer
глава консульства	head of consular post
глава консульства	head of a consulate
глава миссии	chief of mission (руководитель посольства sunchild)
глава правительства	political executive (в отличие от главы государства)
глава дипломатического представительства	head of a diplomatic mission
глава принимающего государства	receiving head of state
глава службы государственного протокола	head of royal protocol (в монархическом государстве; CNN Alex_Odeychuk)
глава службы королевского протокола	head of royal protocol (CNN Alex_Odeychuk)
глава учреждения	president
главы государств и правительств	heads of state and government (обратите внимание на ед. ч. state and government: He’d talked with more than 10 heads of state and government.)
главы дипломатических представительств одинакового ранга	heads of mission of equal rank
делать невозможным согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства	prevent the acceptance of a head of mission
Её Величество Королева Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Её прочих Владений и Территорий, Глава Содружества, Защитница Веры	Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
заменять отъезжающего главу представительства	replace the departing head of mission
заместитель главы делегации	joint delegate
затруднить принятие главы дипломатического представительства	hamper the acceptance of a head of mission
компетенция главы государства	competence of the head of state
линия связи между главами правительств	hot line (используемая при чрезвычайных обстоятельствах)
назначение главы консульства	appointment of the head of a consular post
нанести ответный визит новому главе представительства	return the visit of the new head of mission
находиться во главе	be at the head of
неприкосновенность собственности главы представительства	independence of property of the head of mission
порядок старшинства глав миссий	order of precedence among the heads of legations
послание главе государства с выражением дружественных чувств	message of loyalty to the head of state
посланники, аккредитованные при главе государства	ministates accredited to the head of state
поставить кого-либо во главе дипломатического аппарата	put at the pinnacle of the diplomatic apparatus
поставить кого-либо во главе дипломатического ведомства	put at the pinnacle of the diplomatic apparatus
постоянный глава организации	permanent head of an organization
почести и привилегии главы государства	honours and privileges of a head of state
правительство, назначаемое и возглавляемое главой государства	presidential government (президентом)
прибытие главы дипломатического представительства	arrival of a head of mission
признание нового главы государства	recognition of a new head of state
признать данное лицо в качестве главы консульства	recognize the person in question in his capacity of head of consular post
принимать глав государств	entertain heads of state
резиденция главы представительства	residence of the head of mission
резиденция главы представительства	premises of the head of mission
согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства	acceptance of a head of mission
старшинство главы представительства	seniority of the head of mission
стоять во главе какой-либо партии	lead a party
титулы глав государств	qualities of the heads of state
флаг главы государства	flag of the head of state
церемония с участием главы государства	ceremony presided over by the head of state