Terms for subject Diplomacy containing вызывать

Russian	English
вызывать беспокойство	trigger concern
вызывать беспокойство	arouse concern
вызывать беспокойство	give rise to concern
вызывать благоприятные действия	produce favorable actions (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
вызывать волнение	generate excitement
вызывать контррепрессалии	call forth counterproductives
вызывать международную напряжённость	promote international tensions
вызывать члена парламента на заседание	whip
вызывать недовольство	engender discontent
вызывать обеспокоенность по поводу дальнейших намерений к-либо	raise concerns about sb's larger intentions (vasily.m.biryukov)
вызывать оговорки	call forth reservations (bigmaxus)
вызывать озабоченность	arouse concern
вызывать озабоченность	trigger concern
вызывать озабоченность	be causing concern (Alex_Odeychuk)
вызывать озабоченность	give rise to concern
вызывать озабоченность, что	be sparking concerns that (CNN Alex_Odeychuk)
вызывать опасения	raise fears that (bigmaxus)
вызывать падение цен	bring down prices
вызывать посредством повестки	serve with the writ
вызывать разделение голосов	divide
вызывать свидетеля повесткой в суд	serve witness with a summons
вызывать спор	engender argument
вызывать тревогу	trigger concern
вызывать тревогу	arouse concern
вызывать тревогу	give rise to concern
вызывать чувство враждебности	provoke animosity to (к кому-либо)
вызывать широкие многочисленные комментарии	attract ample comments
вызывать широкие отклики комментарии	attract ample comments
обнаружить вопрос, который вызывает разногласия	have found an issue that marks differences (Washington Post Alex_Odeychuk)
эти вопросы вызывают глубокие разногласия	those issues are divisive
это предложение вызывает ряд вопросов	this proposal invites some questions (bigmaxus)
этот подход вызывает множество возражений	this approach calls forth strong opposition (bigmaxus)