Terms for subject Diplomacy containing выдающийся

Russian	English
арестованный надеялся, что сам избежит наказания, если выдаст полиции, где скрываются его сообщники	the prisoner hoped, by imparting his companions' hiding place to the police, to escape punishment on his own account (bigmaxus)
выдавать кого-либо в соответствии со статьёй 8, какому-либо государству	extradite pursuant to article to a state
выдавать визы	hand out visas (to ... – кому-либо; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
выдавать иностранному государству лицо, нарушившее законы этого государства	extradite
выдавать себя за другого	to sail under false colours
выдавать секреты	give away secrets (bigmaxus)
выдавать старое за новое, слегка подновив его	rehash something (bigmaxus)
выдать визу	issue a visa
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт	grant a visa valid for entry at any point
выдать визу сразу же	issue a visa on the spot (при предъявлении паспорта)
выдать иностранца	deliver an alien
выдать мандат	issue credentials
выдать ордер на чей-либо арест или о наложении ареста на чьё-либо имущество	issue a writ against
выдать дипломатический паспорт	issue a passport
выдать предполагаемого правонарушителя	extradite a presumed perpetrator of an offence
выдать преступника	deliver a criminal
выдать разрешение	issue laissez-passer (на один год)
выдать разрешение	issue a permit
выдать экзекватуру	grant the exequatur
выдающаяся победа	signal victory
выдающийся деятель	outstanding leader
выдающийся оратор	notable speaker
выдающийся политик	outstanding politician
выдающийся руководитель	outstanding leader
известная выдающаяся личность	personality
медаль "За выдающиеся заслуги"	Distinguished Service Medal (США)
не следует выдавать своё мнение за единственно верное!	no one should dominate (bigmaxus)