 |
| Russian | English |
| выдавать кого-либо в соответствии со статьёй 8, какому-либо государству | extradite pursuant to article to a state |
| выдавать визы | hand out visas (to ... – кому-либо; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| выдавать иностранному государству лицо, нарушившее законы этого государства | extradite |
| выдавать себя за другого | to sail under false colours |
| выдавать секреты | give away secrets (bigmaxus) |
| выдавать старое за новое, слегка подновив его | rehash something (bigmaxus) |
| не следует выдавать своё мнение за единственно верное! | no one should dominate (bigmaxus) |