Terms for subject Diplomacy containing временный

Russian	English
администрация, временно исполняющая обязанности до создания правительства	caretaker administration
виза временно проживающего лица	temporary residence visa (Thorsen)
временная виза	temporary visa
временная власть	interim authority
временная занятость на производстве	temporary employment
временная комиссия	interim committee
временная конституция	provisional constitution
временная опека	provisional custody
временно исполнять обязанности	hold an interim appointment
временно монополизировать рынок	corner the mark
временно отложить обсуждение	suspend controversy
временно отложить спор	suspend controversy
временно прекратить обсуждение	suspend controversy
временно прекратить спор	suspend controversy
временно приостановить выполнение программы	suspend a programme
временное закрытие консульства	temporary closing of the consulate
временное перемирие	standstill truce
временное пребывание	sojourn (где-либо)
временное предпочтение	time preference (экономических благ в данное время по отношению к аналогичным в будущем)
временное прекращение военных действий	suspension of hostilities
временное прекращение военных действий	suspension of arms
временное прекращение деятельности дипломатической миссии	suspension of a diplomatic mission
временное прекращение ядерных испытаний	suspension of nuclear tests
временное приостановка военных действий	suspension of hostilities
временное приостановка ядерных испытаний	suspension of nuclear tests
временное приостановление	temporary suspension
временное соглашение	temporary contract
временное соглашение	modus vivendi (между спорящими сторонами)
временное торговое соглашение	temporary trade agreement
временной тренд	trend
временные интересы	short-term interests
временные ограничения	temporary restrictions
временные поверенные в делах миссий	charges d'affaires ad interim of legations
Временные силы Организация Объединённых Наций в Ливане	United Nations Interim Force in Lebanon (ВСООНЛ)
временный безвизовый режим	temporary visa-free regime (Washington Post Alex_Odeychuk)
временный договор	time-expiring treaty
временный комитет	interim commission
временный консульский агент	temporary consular agent
временный консульский представитель	temporary consular agent
временный контракт	temporary contract
временный мирный договор	temporary peace treaty (Atlantic Alex_Odeychuk)
временный орган	ad hoc body
временный пред ставитель	temporary envoy
временный председатель	temporary president
временный председатель	interim chairman
временный председатель сената	President Pro Tempore of the Senate (США)
временный секретарь	interim secretary
временный союз	temporary alliance
должно быть пересмотрено как только устранится временное нарушение	shall be renegotiated as soon as the temporary disturbance disappears (Your_Angel)
заявление с просьбой о выдаче временной визы	application for a temporary visa
исполнять обязанности Временного Поверенного в делах	fill in as Chargé d'Affaires (Временный Поверенный в делах – лицо, возглавляющее дипломатическое представительство в отсутствие в стране дипломатического представителя. О назначении временного Поверенного в делах дипломатический представитель обычно извещает министра иностранных дел страны пребывания личной нотой. Alex_Odeychuk)
набрать временный персонал	recruit temporary staff
нанять временный персонал	recruit temporary staff
подписать временное соглашение	sign an agreement provisionally
принять временное решение	decide provisionally
статус кабинета, временно исполняющего свои обязанности до всеобщих выборов	caretaker status
установить статус временного поверенного в делах	prescribe the status of charge d'affaires ad interim