Terms for subject Diplomacy containing внести

Russian	English
внести в доклад	include in a report
внести в отчёт	include in a report
внести в повестку дня	inscribe in agenda
внести в повестку дня	put on the agenda (AD Alexander Demidov)
внести в повестку дня	place on the agenda
внести в повестку дня	include in agenda
внести в протокол непроизнесённую речь	read into the record
внести вклад	make a contribution to (во что-либо)
внести вопрос на рассмотрение комитета	bring a matter before the committee
внести вопрос на рассмотрение совета	bring case to the Council
внести чьё-либо выступление и т.п. в протокол	put on record
внести добавления	write additions
внести документ	advance a document (Анна Ф)
внести документ на рассмотрение	introduce a document (Анна Ф)
внести дополнения	write additions
внести чьё-либо заявление и т.п. в протокол	put on record
внести изменения в договор	modify a treaty
внести изменения в предложение	amend a proposal
внести изменения в предложение	alter a proposal
внести изменения в проект резолюции	alter a draft resolution
внести изменения в условия	change conditions
внести исправления в статью	alter an article
внести контрпредложение	table a counterproductive
внести контрпредложение	move a counterproductive
внести контрпредложение	make a counterproductive
внести на рассмотрение	table a motion (br.e. bigmaxus)
внести на рассмотрение проект резолюции	move a draft resolution
внести на рассмотрение проект резолюции	submit a draft resolution
внести на рассмотрение проект резолюции	table a draft resolution
внести на рассмотрение проект резолюции	introduce a draft resolution
внести поправки в договор	amend a treaty
внести поправки в доклад	amend a report
внести поправки в отчёт	amend a report
внести поправку	submit an amendment
внести поправку	incorporate an amendment
внести поправку в документ	set the record straight (и т.п.)
внести поправку в проект резолюции	amend a draft resolution
внести поправку в протокол	set the record straight (и т.п.)
внести поправку в статью	amend an article (документа)
внести предложение	advance forward a proposal
внести предложение	bring forward a motion
внести предложение	make a motion
внести предложение	make forward a proposal
внести предложение	offer forward a proposal
внести предложение	move forward a proposal
внести предложение	motion
внести предложение в официальном порядке	formally propose
внести предложение выразить благодарность	move a vote of thanks (докладчику, председателю и т.п.)
внести предложение отложить заседание на неопределённый срок	move the adjournment sine die
внести предложение отложить сессию на неопределённый срок	move the adjournment sine die
внести проект резолюции	sponsor a draft resolution
внести проект резолюции	propose a draft resolution
внести пункт в повестку дня	include an item in the agenda
внести пункт в повестку дня	inscribe an item on the agenda
внести путаницу в вопрос	confuse an issue
внести путаницу в проблему	confuse an issue
внести радикальные изменения в план	make radical changes in a scheme
внести во что-либо раскол	sow discord within
внести уточнение	raise a point of clarification
внести уточнения	write clarifications (в проект)
внести чью-либо фамилию в список	enter a name
внести ясность в какой-либо вопрос	clear up a point
вновь внести на рассмотрение поправку	resubmit the amendment
вновь внести поправку	reintroduce an amendment (на рассмотрение)
выступить с предложением внести поправку в законопроект	suggest an amendment to the bill
выступить с предложением внести поправку в законопроект	propose an amendment to the bill
выступить с предложением внести поправку в законопроект	move an amendment to the bill
заявить о желании внести оговорку	declare a reservation
не внести свой вклад	withhold contribution
не внести свою долю	withhold contribution
только строгий стиль председателя внёс серьёзность в заседание	only the chairman's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting (bigmaxus)