Terms for subject Diplomacy containing влияние

Russian	English
благотворное влияние	salutory effect
близкие друзья президента, оказывающие на его политику большее влияние, чем члены кабинета министров	kitchen cabinet
влияние президента на конгресс, вероятно, ослабнет	the President's clout on Capitol Hill tends to sag
влияние сообщения на общественное мнение	reaction of the news on public opinion
возможное влияние на отношения	the likely impact on relations
возрастающее влияние	increasing influence
воспользоваться своим влиянием на заинтересованные стороны	use influence on the parties concerned
действенное влияние	effective pressure
дипломатическое влияние	diplomatic persuasion (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
должностное лицо, утратившее своё прежнее влияние	lame duck
доминирующее влияние	airs
идеологическое влияние	ideological influence
иметь влияние	sway (на кого-либо что-либо)
иметь влияние в к-л вопросе	have a say in the matter (bigmaxus)
иметь влияние в решении какого-либо вопроса	have a say in a matter
иметь решающее влияние	hold the balance
круги, оказывающие влияние на политику	pressure group
огромное влияние	enormous influence
оказать влияние на обстановку	affect the situation
оказать влияние на принятие резолюции	affect a resolution
оказывать влияние	impact (на общественное мнение)
оказывать влияние	have influence on (на кого-либо)
оказывать отрицательное влияние	bias for the worst
оказывать положительное влияние	bias for the better
ослабить влияние	weaken influence on (на кого-либо)
ослабить влияние	reduce influence on (на кого-либо)
ослабить влияние	diminish influence on (на кого-либо)
ослабить влияние	lessen influence on (на кого-либо)
ослабить влияние на общественное мнение	weaken hold on public opinion
ослабление влияния	ebbing of influence
подпадать под влияние буржуазной идеологии	succumb to the ideology
постороннее влияние	outside influence
пытаться оказать влияние на решение присяжных	direct the jury
раздел сфер влияния	division of the spheres of influence
распространение влияния	extension of influence
распространять влияние	extend influence
распространять своё влияние	spread influence
расширить своё влияние	expand influence
расширять влияние	extend influence
расширять влияние прямо и через посредников	expand directly and through proxies
скрытое влияние	hidden hand
средство для достижения влияния	stepping-stone to power
стабилизирующее влияние	steadying influence
стремиться к увеличению влияния на своей периферии	pursue greater influence along one's periphery (vasily.m.biryukov)
тайное влияние	hidden hand
тлетворное влияние	pernicious influence
торговать своим политическим влиянием	trade
уменьшить влияние	lessen influence on (на кого-либо)
уменьшить влияние	diminish influence on (на кого-либо)
уменьшить влияние	reduce influence on (на кого-либо)
уменьшить влияние	weaken influence on (на кого-либо)
уменьшить влияние	play down the impact
уравновешивающее влияние	counterbalance
усилить влияние	strengthen influence on (на кого-либо)
усилить влияние	consolidate influence on (на кого-либо)
усилить чьё-либо влияние	bolster influence
утрачивать влияние на общественность	weaken hold on public opinion
центр влияния	power house
центр влияния	powerhouse
эффект влияния экономической и т.д. политики	policy effect