Terms for subject Diplomacy containing взгляды

Russian	English
быть нетвёрдым во взглядах	wobble in views
взаимоисключающие взгляды	positions which cancel each other out
взгляд в будущее	forelock
взгляды по существу	substantive views
держаться твёрдых взглядов	be rigid in views
добиться единства взглядов	bring into line
единодушно разделяемые взгляды	generally held views
единство взглядов	unanimity of views
единство взглядов	identity of views
единство взглядов	unity of views
иметь общие взгляды	have a common outlook toward (на что-либо)
иметь твёрдые политические взгляды	have strong political views
консервативные взгляды	reactionary mind
консервативные взгляды	conservative views
констатировать совпадение взглядов	note the coincidence of views
люди, не имеющие устойчивых политических взглядов	political vagrants
мы должны преодолеть расхождение во взглядах	we need to bridge the gap (bigmaxus)
мы резко расходимся во взглядах	we differ widely in opinions (bigmaxus)
мы столкнулись со значительным расхождением во взглядах	we are facing the striking opinion discrepancy (bigmaxus)
на первый взгляд заманчивая, но на самом деле неудачная идея	superficially appealing bad idea (fausse bonne idee Alex_Odeychuk)
навязывать свои взгляды	implant views in mind (кому-либо)
навязывать свои взгляды	impose views on (кому-либо)
негативные взгляды	negative views
никоим образом не отражать политику либо взгляды Правительства Соединённого Королевства или Министерства иностранных дел	do not in any way reflect UK Government or Foreign Office policy or views (напр., говоря о том или ином документе, устном заявлении; Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
нужно не только уметь отстаивать свои собственные взгляды, но и уметь прислушиваться к мнению других	you should stand up for your standpoint as well as consider other people's opinion
общие взгляды	common positions
общие взгляды на решение мировых проблем	common views on solving world problems (theguardian.com Alex_Odeychuk)
общность взглядов	fraternity
откровенная борьба взглядов	showdown of opinions (bigmaxus)
откровенная борьба взглядов	showdown of views (bigmaxus)
отстаивать свои взгляды до конца	nail colours to the mast
передовые взгляды	progressive views
пересмотреть свои взгляды	revise opinions
пересмотреть свои взгляды	revise opinion
политические взгляды	political views
политические взгляды	political opinions
политический деятель, придерживающийся умеренных взглядов	middle-of-the-road politician
понимание взглядов и позиций	understanding of points of views and stands
почему вы так упорствуете в своих взглядах?	why are you so persistent in your judgment? (bigmaxus)
преодолеть расхождения во взглядах	bridge the divide (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
прививать свои взгляды	implant views in mind (кому-либо)
придерживаться аналогичных взглядов	have similar views on (на что-либо)
придерживаться крайних взглядов	hold extreme views
придерживаться крайних политических взглядов	hold extreme views in politics
придерживаться противоположных взглядов	have opposite opinions
придерживаться умеренных взглядов	be moderate in one's demands (bigmaxus)
принципиальное единство взглядов	fundamental unity of views
прогрессивные взгляды	progressive views
прогрессивные взгляды	progressive attitude
противоположные взгляды	opposite views
разделять взгляды	see eye-to-eye with (Alex_Odeychuk)
различные взгляды	differing points of view
расходиться с кем-либо во взглядах	be out of step with
расхождение во взглядах	controversy (bigmaxus)
расхождение во взглядах	divergence of views
реакционные взгляды	reactionary views
религиозные взгляды	religious views
руководство, придерживающееся умеренных взглядов	moderate leadership
с либеральными взглядами	liberal-minded
скрывать свои взгляды	veil views
сойтись во взглядах с	see eye-to-eye with (Alex_Odeychuk)
сформулировать свои взгляды	set forth views
сходиться во взглядах с	see eye-to-eye with (Alex_Odeychuk)
сходство взглядов	affinity of views
у нас наметилось расхождение во взглядах	we seem to have an ideological gap (bigmaxus)
у нас наметилось расхождение во взглядах	we seem to have a clash of opinions (bigmaxus)
уладить небольшое расхождение во взглядах	patch up a little falling-out (bigmaxus)
устранить разногласия во взглядах	close a gap
устранить расхождения во взглядах	close a gap
формировать политические взгляды	mould political views
человек, придерживающийся умеренных взглядов	moderate (обыкн. в политике)
человек с неустойчивыми взглядами	vagrant
член, придерживающийся умеренных политических взглядов	middle-of-the-road member
широкие взгляды	wide views
широкие взгляды	large views