 |
| Russian | English |
| введение налогов | adoption of taxes |
| введение особых мер | initiation of special measures |
| введение ядерного оружия | introduction of nuclear weapons |
| давление с целью введения протекционистских мер | pressures for protectionism |
| день введения десятичной монетной системы в Великобритании | D-day (15 февраля 1971 г.) |
| отвергать призывы о введении более жёстких экономических санкций | reject calls for tougher economic sanctions (англ. цитата – из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| политика, отстаивающая введение социального обеспечения | welfarism (бесплатной медицинской помощи и т.п.) |
| продвигать инициативу о введении более жёстких мер проверки соблюдения | promote tougher compliance measures (напр., договора, конвенции; Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| торжественное введение в должность | inauguration (особ. президента США) |