Terms for subject Diplomacy containing в конце концов

Russian	English
взятие под стражу в конце недели	week-end detention (одна из форм прерываемого тюремного заключения)
всё в конце концов обойдётся	things will turn out all right in the end (bigmaxus)
всё в конце концов обойдётся	things will turn out all right at long last (bigmaxus)
краткое объявление обыкн. рекламное, в середине или в конце радио- или телепрограммы	spot announcement
перенести вопрос в конец повестки дня	place an item at the end of the agenda
перенести пункт в конец повестки дня	place an item at the end of the agenda
положить конец разрыву в отношениях между двумя странами	repair the breach between the two countries
положить конец разрыву в отношениях между двумя странами	heal the breach between the two countries
серьёзные ошибки ведут, в конце концов, к краху	blunders lead to eventual disaster (bigmaxus)
список незавершённых дел, оглашаемых в конце каждого дня работы сената	Calendar of Bills and Resolutions (США)