Terms for subject Diplomacy containing в

Russian	Chinese
в казённом пользовании	公使
взрыв в атмосфере	大气中爆炸
взрывы в атмосфере	大气层爆炸
вносить поправки в договор	修订条约
временный поверенный в делах	临时代办 (chargé d’affaires ad hoc)
вступить в дискуссию	参与辩论
втягивать в орбиту	把引上轨道
втягивать в орбиту	把…引上轨道
входить в состав комитета	参加委员会
выборы в конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент	中期选举
выставлять в невыгодном свете	辟
выступить в прениях	在讨论时发言
дать объявление в газету	把通知送去登报
деятельность в области разоружения	裁军努力
Диалог по сотрудничеству в Азии	亚洲合作对话
Конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе	关于加强欧洲信任、安全及载军措施的国际会议
конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе	在欧洲建立信任与安全措施和裁军会议
отметить в протоколе	记录在卷
переговоры о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений в центральной Европе	关于在中欧共同裁减部队和装备以及有关措施的谈判
"перемирие в вооружениях"	军备休战
разрыв в уровнях экономического развития	经济差距
ракетная база, оборудованная в противоядерном отношении	硬导弹基地
решить в первую очередь	先决 (предварительно)
сделать остановку в пути	途中逗留
согласить в принципе	原则同意
сотрудничество в целях развития	发展合作
трещина в отношениях	瑕衅
участвующее в переговорах государство	谈判国
экспертов в командировках	特派专家
ядерное оружие мощностью в одну килотонну	千吨级武器
ядерный взрыв в мирных целях	和平利用核爆炸和平核爆炸
ядерный взрыв в мирных целях	和平利用核爆炸