| Russian | English |
| избирательные бюллетени, признанные недействительными | invalid ballot |
| бюллетени с дополнительно вписанными фамилиями кандидатов | write ballots |
| бюллетень, в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий | split ticket |
| избирательный бюллетень, признанный недействительным | void voting paper |
| вписанный в бюллетень | write-in |
| выпускать официальный бюллетень | issue an official bulletin |
| выпустить официальный бюллетень | issue an official bulletin |
| действительный избирательный бюллетень | valid ballot paper |
| избирательный бюллетень без указания партийной принадлежности кандидатов | nonentity ballot |
| избирательный бюллетень, отправленный по почте избирателем, находящимся к моменту выборов вне своего избирательного округа | absentee ballot |
| избирательный бюллетень, признанный действительным | valid ballot |
| избирательный бюллетень с единственным кандидатом | uninominal ballot |
| избирательный бюллетень с краткими биографическими сведениями о кандидатах | who is who ballot |
| избирательный бюллетень, содержащий длинный список кандидатов | bedsheet ballot (что часто запутывает избирателей) |
| информационный бюллетень | news-bulletin (организации, правительства) |
| информационный бюллетень | news-letter (учреждения, фирмы) |
| недействительный избирательный бюллетень | ballot paper null and void |
| подача голоса за кандидата, дополнительно внесённого в избирательный бюллетень | write-in |
| проверка правильности подсчёта избирательных бюллетеней | scrutiny |
| пустой избирательный бюллетень | blank ballot paper |
| требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования | challenge |
| требовать признания избирательного бюллетеня или результатов голосования недействительным | challenge (и как не отвечающих требованиям законности) |
