Terms for subject Diplomacy containing быть на

Russian	English
быть времён но назначенным на должность	hold an interim appointment
быть выдвинутым на пост министра иностранных дел	be pegged for Foreign Minister
быть выдвинутым на пост председателя	be proposed as chairman
быть доставленным в суд на основании ордера на арест	be brought to the court on a warrant
быть конкурентоспособным на мировом рынке	be competitive on the world mark
быть на вашей стороне	stand with you (Alex_Odeychuk)
быть на высоте положения	rise to the occasion
быть на государственной службе	work for unclassified
быть на грани войны	be on the brink of war
быть на грани инфляции	border on inflation
быть на мёртвой точке	be at a dead end
быть на перепутье	be at the crossroads
быть на приёме	see
быть перевёденным на работу в консульство	have been transferred to work in the consulate (financial-engineer)
быть полезным средством на переговорах	provide useful leverage in talks
быть полным надежд на будущее	feel hopeful for the future
быть полным надежд на будущее	be hopeful for the future
быть похожим на разговор немого с глухим	be like a conversation of the mute with the deaf (theguardian.com Alex_Odeychuk)
быть председателем на совещании	chair a meeting
быть призванным на военную службу	go into the army
быть призванным на военную службу	join the army
быть призванным на военную службу	enter into the army
быть призванным на военную службу	be drafted into the army
заявлять претензию на свои бывшие колонии	reclaim colonies
на приёме будут все уважаемые в обществе люди	everybody who is anybody will be at the party (bigmaxus)
он был оставлен на этой должности ещё на год	he was continued at the post for another year
он не был переизбран на последних выборах	he was unseated at the last election
преимущество, которое может быть использовано на переговорах	bargaining counter
преимущество, которое может быть использовано на переговорах	bargaining chip
притязание на то, чтобы быть мировой державой	claim to being a world power
Расчёт новых сборов должен быть на основе открытого доступа	the calculation of new fees should base on an open-book policy
этот вопрос будет поставлен на обсуждение несколько позже	the question will come up for discussion some later (bigmaxus)