Terms for subject Diplomacy containing было не так

Russian	English
не может быть, чтобы вы так думали!	you don't mean it, now! (bigmaxus)
не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт	you shouldn't get that excited, or else your reasoning will not be taken into account (bigmaxus)
не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт	you shouldn't get that excited, or else your reasoning will come to nothing (bigmaxus)
решающего довода в пользу того или иного подхода так и не было приведено	no coherent argument in favor of one or another approach has been so far offered (bigmaxus)