Terms for subject Diplomacy containing беседа

Russian	English
беседа президента с населением	fireside chat (по радио и телевидению)
беседа продолжалась:	talk lasted
беседа протекала в духе	talk was conducted in an atmosphere of
беседа протекала в духе	talk was held in an atmosphere of
беседа у камелька	fireside chat
беседу записал	talk was recorded by
беседы в порядке зондажа	dialogue (двусторонние и многосторонние)
в ходе всей беседы	throughout the conversation (Washington Post Alex_Odeychuk)
вести беседу в сдержанных тонах	keep the confab low-key
вмешиваться в беседу	but in to one's conversation (bigmaxus)
для какой бы то ни было беседы	for any kind of conversation (New York Times Alex_Odeychuk)
дружеская беседа	confab (confabulation)
записи дипломатических бесед	diplomatic records
запись бесед	reported conversations (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
запись беседы	transcript of a conversation (Washington Post Alex_Odeychuk)
запись беседы	readout of the chat (Washington Post Alex_Odeychuk)
запись беседы	readout of the meeting (with ... – с ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
запись беседы	record of conversation (Alex_Odeychuk)
краткая запись беседы	internal memo (as opposed to the full transcript; Washington Post Alex_Odeychuk)
на беседе присутствовали	present at the talks were
неофициальная беседа	informal conversation
оживить серьёзный тон беседы	lighten the serious tone of the talk
оживлённая беседа	animated conversation (USA Today Alex_Odeychuk)
отчёт о дипломатической беседе	diplomatic records
полная стенограмма беседы	full transcript (Washington Post Alex_Odeychuk)
председательствующий во время беседы дискуссии, и т.п. по телевидению	moderator
проводить беседу с	have a chat with (Alex_Odeychuk)
прямая беседа	straightforward talk