Russian | English |
арест для обеспечения гражданского иска | attachment |
арест имущества | sequestration of property |
быть доставленным в суд на основании ордера на арест | be brought to the court on a warrant |
выдать ордер на чей-либо арест или о наложении ареста на чьё-либо имущество | issue a writ against |
гарантия против незаконного ареста | provision against an unlawful arrest |
Европейский ордер на арест | European Arrest Warrant (Nyufi) |
иммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий | immunity from search, requisition, attachment or execution |
лицо, содержащееся под арестом | detainee |
накладывать арест на судно или его груз | embargo |
наложение ареста для обеспечения гражданского иска | attachment |
наложение ареста на судно или его груз | embargo |
незаконный арест | arbitrary arrest |
ордер на арест | writ of attachment |
подлежать аресту | be subject to detention |
подлежать аресту | be subject to arrest |
пользоваться иммунитетом от обыска, реквизита, ареста и исполнительных действий. | enjoy immunity from search, requisition, attachment or execution (PX_Ranger) |
пользоваться иммунитетом от обыска, реквизита, ареста и исполнительных действий | enjoy immunity from search, requisition, attachment or execution (PX_Ranger) |
право ареста | priority of seizure |
предварительный арест | provisional attachment (имущества) |
произвольный арест | arbitrary arrest |
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания | freedom from arbitrary arrest, detention or exile |
сноситься с лицом, находящимся под арестом | communicate with a person under arrest (или задержанным) |
снять арест | remove an attachment (с товаров, предметов) |