 |
| Russian | English |
| американец первого поколения | first American |
| американец французского происхождения | an American of French extraction |
| американцы, родившиеся не в США | hyphenated Americans (напр., French-Americans американцы французского происхождения) |
| безобразный американец | Ugly American (американский дипломат или бизнесмен за рубежом, который дискредитирует внешнюю политику США своей высокомерностью, чувством ложной гордости и отсутствием взаимопонимания с местным населением) |
| исконные американцы | Mayflower Americans |
| проамериканский американцам режим | American sponsored regime |
| угодный американцам режим | American sponsored regime |