Terms for subject Diplomacy containing американский

Russian	English
американская военщина	Pentagon
американская военщина	Pentagon
американская международная транспортная линия	US-flag carrier
Американская федерация труда	American Federation of Labour (АФТ)
американские кредиты по плану Маршалла	offset dollars (для закупки товаров за пределами США)
американские фильмы заполонили экран	American films took over the screen
американский дипломат руководящего состава	State Department official (Alex_Odeychuk)
американский образ жизни	American way of life
американский разведывательный спутник	American spy satellite
Американский Совет по экспорту твёрдых пород древесины	American Hardwood Export Council (АНЕС she-stas)
американский спутник-разведчик	American spy satellite
американский спутник-шпион	American spy satellite
американский шовинизм	spread eagleism
в китайско-американских отношениях	in Sino-US ties (Alex_Odeychuk)
годовщина высадки первых английских колонистов на американском берегу	Forefathers' Day
иностранец, подавший документы о принятии его в американское гражданство	declarant (тж. declamatory alien)
кадровый американский дипломат	career official at the State Department (Washington Post Alex_Odeychuk)
карьерный американский дипломат	career State Department official (Alex_Odeychuk)
китайско-американские отношения	Sino-US ties (Alex_Odeychuk)
оздоровление китайско-американских отношений	an improvement of China-US relations (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
Организация американских государств	Organisation of American States (название организации bk49)
относящийся ко всем американским государствам	all-American
понятие об "американском образе жизни"	idea of an "American way of life"
превозносить американский образ жизни	fly the eagle
представление об "американском образе жизни"	idea of an "American way of life"
приостановить экспорт американских товаров в Европу	US exports to Europe
советско-американские договорённости	Soviet-American understandings
советско-американский диалог	Soviet-American dialogue
Совместная советско-американская комиссия по вопросам торговли	US-USSR Commercial Commission
специфически американская манера выражаться	the American idiom
улучшение китайско-американских отношений	an improvement of China-US relations (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
являться сопредседателем американской стороны в ходе диалога	co-chair the dialogue on the U.S. side (в тексте речь шла о двустороннем стратегическом диалоге между США и Китаем; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)