Terms for subject Diplomacy containing Сообщество

Russian	English
аграрный и социальный фонды Европейского экономического сообщества	EEC agrarian and social funds
биологические сообщества Мирового океана	biological communities in the World Ocean
будущие усилия международного сообщества	future endeavors by the international community (Alex_Odeychuk)
быть поощрённым международным сообществом	be rewarded by the international community (for ... – за ... Alex_Odeychuk)
быть членом международного сообщества	be in the community of nations (CNN Alex_Odeychuk)
быть членом международного сообщества	be a member of the international community
дипломатическое сообщество	diplomatic community (Washington Post Alex_Odeychuk)
договоры государств-участников с третьими странами, заключённые до создания сообщества	pre-community treaties of member states with third countries
Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей	European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities (bookworm)
Европейское сообщество по атомной энергии	European Atomic Energy Community (ЕВРАТОМ)
Западноафриканское экономическое сообщество	Economic Community of West African States (ЗАЭС)
и международное сообщество	and the world (Alex_Odeychuk)
и мировое сообщество	and the world (Alex_Odeychuk)
Карибское сообщество	Caribbean Community (КАРИКОМ)
Комиссия европейских сообществ	Commission of the European Communities (КЕС)
Комиссия европейских сообществ	Commission of the CEC (EC; ЕС,КЕС)
международное сообщество государств	international community of states
мирового нефтяного сообщества	world petroleum community (OlgaSib)
мирового нефтяного сообщества	world oil community (вариант "world petroleum community" встречается реже OlgaSib)
мировое дипломатическое сообщество	global diplomatic community (Washington Post Alex_Odeychuk)
наднациональное европейское оборонительное сообщество	supranational European defence community
подчиниться мнению мирового сообщества	bow to world opinion
правовая организация международного сообщества	legal organization of the international community
проявление попустительства и равнодушия со стороны международного сообщества	conniving indifference of the international community (способ перевода с заменой атрибутивной синтаксической связи на сочинительный тип связи Leonid Dzhepko)
сообщество государств	community of nations