Terms for subject Diplomacy containing С правами

Russian	English
выдача себя за другое лицо с целью использования его права голоса	personation
действовать в соответствии с общепризнанными нормами международного права	follow accepted international rules (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
единый государственный регистр недвижимости, прав на него и сделок с ним	Unified State Register of Real Estate, Property Rights and Related Transactions (ISS)
идти вразрез с правами человека	run counter to human rights (Alex_Odeychuk)
иметь значение с точки зрения права	be of legal importance
право беспрепятственных сношений с властями своего государства	right of unhindered communication with the authorities of the appointing State
право производить посадку с техническими и коммерческими целями в конечном пункте согласованного маршрута	right to land for technical and commercial purposes at the terminal point of the agreed route (при воздушных перевозках)
предоставить женщинам равные с мужчинами права	accord women equal rights with men
сделки с предоставлением исключительных прав	exclusive dealings
участник с ограниченными правами	associate participant
юрист с признанным авторитетом в области международного права	jurisconsult of recognized competence in international law