Terms for subject Diplomacy containing Постановление

Russian	English
внутренние законы и постановления	national laws and regulations
внутренние законы и постановления	internal laws and regulations
вынести постановление	make a ruling
вынести постановление	give a ruling
вынести постановление по вопросу	rule on a question (bigmaxus)
городские постановления	municipal buyers
действующее постановление	valid ordinance
законы и постановления, действующие в стране	laws and regulations in force in a country
законы и постановления о привилегиях и иммунитетах международных организаций	laws and regulations regarding privileges and immunities of international organizations
законы и постановления страны пребывания	laws and regulations of the host country
национальные законы и постановления	national laws and regulations
опротестовать постановление	appeal against the ruling (bigmaxus)
постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами	concurrent resolution (до подписания президентом силы закона не имеет)
постановление конгресса США, принятое раздельно обеими палатами	concurrent resolution (до подписания президентом силы закона не имеет)
постановление об оговорках	reservations' clause
постановление председателя	chairman's ruling (собрания и т.п.)
постановление председателя	chairman's ruling
постановления и решения	orders and judgements (суда)
постановления международных трибуналов	decisions of international tribunals
постановления национальных судов	decisions of national courts
постановления о наказаниях	penal provision
постановления перед голосованием в конгрессе	engrossment
постановления, принятые на данный случай	ad hocery
постановления, принятые на данный случай	ad hoccery
предварительное постановление председателя	chairman's tentative ruling
просить судью вынести постановление	ask for a ruling
прочие постановления	miscellaneous provisions
Соблюдение законов и постановлений	Compliance with Laws and Regulations (Аревик)
судебное постановление о вызове в суд	writ of subpoena